11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:11:1 ⧉וַיְכַ֧לvayekhaly terminó 2 Chronicles 7:11:2 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomón 2 Chronicles 7:11:3 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet{marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 7:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 7:11:5 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbety {marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 7:11:6 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 7:11:7 ⧉וְאֵ֨תveety 2 Chronicles 7:11:8 ⧉כָּל־הַבָּ֜אkalhabatodo lo que viene 2 Chronicles 7:11:9 ⧉עַל־לֵ֣בallevsobre el corazón de 2 Chronicles 7:11:10 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 2 Chronicles 7:11:11 ⧉לַעֲשׂ֧וֹתlaasothacer 2 Chronicles 7:11:12 ⧉בְּבֵית־יְהוָ֛הbevetyahwehen la casa del SEÑOR 2 Chronicles 7:11:13 ⧉וּבְבֵית֖וֹuvevetoy en su casa 2 Chronicles 7:11:14 ⧉הִצְלִֽיחַ׃פhitsliakhtuvo éxito o hizo prosperar |
11. Traducción Formal Salomón completó la casa del SEÑOR {Yahweh, Dador de Éxito} y la casa del rey; todo lo que llegó al corazón de Salomón para la casa del SEÑOR y para su propia morada lo condujo a buen término. |
11. Traducción Dinámica Salomón concluyó tanto el templo del SEÑOR {Yahweh, Fuente del Logro} como su propio palacio; todo lo que se propuso realizar allí prosperó. |