12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:12:1 ⧉וַיֵּרָ֧אvayeray se apareció 2 Chronicles 7:12:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 7:12:3 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֖הelshelomoa Salomón 2 Chronicles 7:12:4 ⧉בַּלָּ֑יְלָהballailaen la noche 2 Chronicles 7:12:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 7:12:6 ⧉ל֗וֹloa él 2 Chronicles 7:12:7 ⧉שָׁמַ֙עְתִּי֙shamaetihe oído 2 Chronicles 7:12:8 ⧉אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָettefilatekhatu oración 2 Chronicles 7:12:9 ⧉וּבָחַ֜רְתִּיuvakhartiy he escogido 2 Chronicles 7:12:10 ⧉בַּמָּק֥וֹםbamakomen el lugar 2 Chronicles 7:12:11 ⧉הַזֶּ֛הhazzeeste 2 Chronicles 7:12:12 ⧉לִ֖יlipara mí 2 Chronicles 7:12:13 ⧉לְבֵ֥יתlevetcomo casa de 2 Chronicles 7:12:14 ⧉זָֽבַח׃zavakhsacrificio |
12. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador en Visión} se manifestó a Salomón durante la noche y le dijo: “He atendido a tu oración y he escogido para mí este lugar como casa de sacrificio.” |
12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Visitante Nocturno} apareció a Salomón de noche y le dijo: “He oído tu oración y he seleccionado este sitio para mí como templo de sacrificios.” |