13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:13:1 ⧉הֵ֣ןhensi 2 Chronicles 7:13:2 ⧉אֶֽעֱצֹ֤רeetsoryo cierro 2 Chronicles 7:13:3 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimlos cielos 2 Chronicles 7:13:4 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֣הveloyihehey no hay 2 Chronicles 7:13:5 ⧉מָטָ֔רmatarlluvia 2 Chronicles 7:13:6 ⧉וְהֵן־אֲצַוֶּ֥הvehenatsaveo si ordeno 2 Chronicles 7:13:7 ⧉עַל־חָגָ֖בalkhagavacerca de la langosta 2 Chronicles 7:13:8 ⧉לֶאֱכ֣וֹלleekholpara devorar 2 Chronicles 7:13:9 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 7:13:10 ⧉וְאִם־אֲשַׁלַּ֥חveimashallakho si envío 2 Chronicles 7:13:11 ⧉דֶּ֖בֶרdeverpestilencia 2 Chronicles 7:13:12 ⧉בְּעַמִּֽי׃beamientre mi pueblo |
13. Traducción Formal Si yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, cerrara los cielos para suspender la lluvia, si enviara langostas para devorar la tierra, o si decretara peste entre mi pueblo. |
13. Traducción Dinámica Si yo, el SEÑOR {Yahweh, Soberano Justiciero}, detuviera la lluvia, si desatara langostas que arrasaran la tierra, o si hiciera caer peste sobre mi pueblo. |