14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:14:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֣דvayaamedy estableció 2 Chronicles 8:14:2 ⧉כְּמִשְׁפַּ֣טkemishpatsegún el juicio o la ordenanza de 2 Chronicles 8:14:3 ⧉דָּֽוִיד־אָ֠בִיוdavidavivDavid su padre 2 Chronicles 8:14:4 ⧉אֶת־מַחְלְק֨וֹתetmakhlekot{marcador de objeto directo} divisiones de 2 Chronicles 8:14:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֜יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 8:14:6 ⧉עַל־עֲבֹדָתָ֗םalavodatamsobre su servicio 2 Chronicles 8:14:7 ⧉וְהַלְוִיִּ֣םvehalviyimy los levitas 2 Chronicles 8:14:8 ⧉עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָםalmishmerotamsobre sus deberes o turnos 2 Chronicles 8:14:9 ⧉לְהַלֵּ֨לlehallelpara alabar 2 Chronicles 8:14:10 ⧉וּלְשָׁרֵ֜תulesharety para ministrar o servir 2 Chronicles 8:14:11 ⧉נֶ֤גֶדnegeddelante de 2 Chronicles 8:14:12 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 8:14:13 ⧉לִדְבַר־י֣וֹםlidvaryompara el asunto de un día 2 Chronicles 8:14:14 ⧉בְּיוֹמ֔וֹbeyomoen su día 2 Chronicles 8:14:15 ⧉וְהַשּׁוֹעֲרִ֥יםvehashoarimy los porteros 2 Chronicles 8:14:16 ⧉בְּמַחְלְקוֹתָ֖םbemakhlekotamen sus divisiones 2 Chronicles 8:14:17 ⧉לְשַׁ֣עַרleshaarpara una puerta 2 Chronicles 8:14:18 ⧉וָשָׁ֑עַרvashaary una puerta 2 Chronicles 8:14:19 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 8:14:20 ⧉כֵ֔ןkenasí 2 Chronicles 8:14:21 ⧉מִצְוַ֖תmitsvatmandamiento de 2 Chronicles 8:14:22 ⧉דָּוִ֥ידdavidDavid 2 Chronicles 8:14:23 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ishhaelohimhombre de Dios |
14. Traducción Formal Y él estableció, conforme a la ordenanza de David su padre, las divisiones de los sacerdotes sobre su servicio y a los levitas sobre sus turnos para alabar y para servir delante de los sacerdotes, según la palabra de cada día en su día, y a los porteros en sus divisiones para cada puerta, porque así era el mandamiento de David, hombre de Dios {Elohim, Autoridad Espiritual}. |
14. Traducción Dinámica Así, siguiendo las instrucciones de David su padre, organizó las secciones de los sacerdotes para sus tareas, asignó a los levitas sus turnos para que alabaran y ministraran ante los sacerdotes cada día y distribuyó a los porteros en sus grupos para cada puerta, pues esa era la orden de David, hombre de Dios {Elohim, Fuente de Guía}. |