13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:13:1 ⧉וּבִדְבַר־י֣וֹםuvidvaryomy según el asunto de un día 2 Chronicles 8:13:2 ⧉בְּי֗וֹםbeyomen un día 2 Chronicles 8:13:3 ⧉לְהַעֲלוֹת֙lehaalotpara hacer subir, ofrecer 2 Chronicles 8:13:4 ⧉כְּמִצְוַ֣תkemitsvatsegún el mandamiento de 2 Chronicles 8:13:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoisés 2 Chronicles 8:13:6 ⧉לַשַּׁבָּתוֹת֙lashabatotpara los sábados 2 Chronicles 8:13:7 ⧉וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםvelekhodashimy para las lunas nuevas 2 Chronicles 8:13:8 ⧉וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתvelammoadoty para los tiempos señalados 2 Chronicles 8:13:9 ⧉שָׁל֥וֹשׁshaloshtres 2 Chronicles 8:13:10 ⧉פְּעָמִ֖יםpeamimveces 2 Chronicles 8:13:11 ⧉בַּשָּׁנָ֑הbashanaen el año 2 Chronicles 8:13:12 ⧉בְּחַ֧גbekhagen la fiesta de 2 Chronicles 8:13:13 ⧉הַמַּצּ֛וֹתhamattsotpanes sin levadura 2 Chronicles 8:13:14 ⧉וּבְחַ֥גuvekhagy en la fiesta de 2 Chronicles 8:13:15 ⧉הַשָּׁבֻע֖וֹתhashavuotlas semanas 2 Chronicles 8:13:16 ⧉וּבְחַ֥גuvekhagy en la fiesta de 2 Chronicles 8:13:17 ⧉הַסֻּכּֽוֹת׃hasukkotlas cabañas |
13. Traducción Formal Y según la instrucción diaria, para ofrecer conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en los meses nuevos y en las festividades señaladas, tres veces en el año: en la Fiesta de los Panes sin Levadura, en la Fiesta de las Semanas y en la Fiesta de las Cabañas. |
13. Traducción Dinámica Así, cada día se ofrecían las ofrendas conforme al mandato de Moisés, en los sábados, en cada luna nueva y durante las festividades principales, tres veces al año: en la Fiesta de los Panes sin Levadura, en la Fiesta de las Semanas y en la Fiesta de las Cabañas. |