16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:16:1 ⧉וַתִּכֹּן֙vatikhony fue establecida 2 Chronicles 8:16:2 ⧉כָּל־מְלֶ֣אכֶתkolmelekhettoda la obra de 2 Chronicles 8:16:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 2 Chronicles 8:16:4 ⧉עַד־הַיּ֛וֹםadhayomhasta el día 2 Chronicles 8:16:5 ⧉מוּסַ֥דmusadfundamento de 2 Chronicles 8:16:6 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 8:16:7 ⧉וְעַד־כְּלֹת֑וֹveadkelotoy hasta su terminación 2 Chronicles 8:16:8 ⧉שָׁלֵ֖םshalemcompleto 2 Chronicles 8:16:9 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Chronicles 8:16:10 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
16. Traducción Formal Y toda la obra de Salomón fue establecida desde el día en que se fundó la casa del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} hasta su finalización; la casa del SEÑOR quedó completa. |
16. Traducción Dinámica Así la obra de Salomón se realizó por completo desde el día en que se pusieron los cimientos del templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Encuentro Sagrado} hasta que el templo estuvo terminado. |