18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:18:1 ⧉וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩vayishlakhloy envió a él 2 Chronicles 8:18:2 ⧉חוּרָ֨םkhuramHiram 2 Chronicles 8:18:3 ⧉בְּיַד־עֲבָדָ֜יוbeyadavadaivpor la mano de sus siervos 2 Chronicles 8:18:4 ⧉אוניותeniyotnaves 2 Chronicles 8:18:5 ⧉אֳנִיּ֗וֹתeniyotnaves 2 Chronicles 8:18:6 ⧉וַעֲבָדִים֮vaavadimy siervos 2 Chronicles 8:18:7 ⧉י֣וֹדְעֵיyodeeiconocedores de 2 Chronicles 8:18:8 ⧉יָם֒yamel mar 2 Chronicles 8:18:9 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouy vinieron 2 Chronicles 8:18:10 ⧉עִם־עַבְדֵ֤יimavdeicon los siervos de 2 Chronicles 8:18:11 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 2 Chronicles 8:18:12 ⧉אוֹפִ֔ירָהofiraa Ofir 2 Chronicles 8:18:13 ⧉וַיִּקְח֣וּvayikkhuy tomaron 2 Chronicles 8:18:14 ⧉מִשָּׁ֔םmishshamde allí 2 Chronicles 8:18:15 ⧉אַרְבַּע־מֵא֥וֹתarbameotcuatro de ciento, cuatrocientos 2 Chronicles 8:18:16 ⧉וַחֲמִשִּׁ֖יםvakhamishsimy cincuenta 2 Chronicles 8:18:17 ⧉כִּכַּ֣רkikkartalento 2 Chronicles 8:18:18 ⧉זָהָ֑בzahavoro 2 Chronicles 8:18:19 ⧉וַיָּבִ֖יאוּvayaviuy trajeron 2 Chronicles 8:18:20 ⧉אֶל־הַמֶּ֥לֶךְelhamelekhal rey 2 Chronicles 8:18:21 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃פshelomoSalomón |
18. Traducción Formal Entonces Huram envió por mano de sus siervos naves y siervos conocedores del mar, y vinieron con los siervos de Salomón a Ofir; tomaron de allí cuatrocientos cincuenta talentos de oro y los trajeron al rey Salomón. |
18. Traducción Dinámica Huram envió barcos y marineros expertos con sus siervos; se unieron a los hombres de Salomón, viajaron a Ofir y de allí trajeron cuatrocientos cincuenta talentos de oro al rey Salomón. |