2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:2:1 ⧉וְהֶעָרִ֗יםvehearimy las ciudades 2 Chronicles 8:2:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Chronicles 8:2:3 ⧉נָתַ֤ןnatandio 2 Chronicles 8:2:4 ⧉חוּרָם֙khuramHiram 2 Chronicles 8:2:5 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomoa Salomón 2 Chronicles 8:2:6 ⧉בָּנָ֥הbanaedificó o reconstruyó 2 Chronicles 8:2:7 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 2 Chronicles 8:2:8 ⧉אֹתָ֑םotama ellos or a ellas 2 Chronicles 8:2:9 ⧉וַיּ֥וֹשֶׁבvayoshevy hizo habitar o estableció 2 Chronicles 8:2:10 ⧉שָׁ֖םshamallí 2 Chronicles 8:2:11 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbene{marcador de objeto directo} hijos de 2 Chronicles 8:2:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
2. Traducción Formal Y las ciudades que Huram dio a Salomón, Salomón las edificó y allí estableció a los hijos de Israel. |
2. Traducción Dinámica Salomón reconstruyó las ciudades que Huram le había dado y luego asentó allí a los hijos de Israel. |