5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:5:1 ⧉וַיִּ֜בֶןvayivbeny edificó 2 Chronicles 8:5:2 ⧉אֶת־בֵּ֤יתetbet{marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 8:5:3 ⧉חוֹרוֹן֙khoronHorón 2 Chronicles 8:5:4 ⧉הָֽעֶלְי֔וֹןhaelyonel de arriba 2 Chronicles 8:5:5 ⧉וְאֶת־בֵּ֥יתveetbety {marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 8:5:6 ⧉חוֹר֖וֹןkhoronHorón 2 Chronicles 8:5:7 ⧉הַתַּחְתּ֑וֹןhattakhtonel de abajo 2 Chronicles 8:5:8 ⧉עָרֵ֣יareciudades de 2 Chronicles 8:5:9 ⧉מָצ֔וֹרmatsorfortificación o asedio 2 Chronicles 8:5:10 ⧉חוֹמ֖וֹתkhomotmuros 2 Chronicles 8:5:11 ⧉דְּלָתַ֥יִםdelatayimpuertas 2 Chronicles 8:5:12 ⧉וּבְרִֽיחַ׃uveriakhy cerrojo |
5. Traducción Formal Y él edificó Bet-Jorón la Superior y Bet-Jorón la Inferior, ciudades fortificadas con muros y puertas dobles y cerrojos. |
5. Traducción Dinámica Además, construyó Bet-Jorón de Arriba y Bet-Jorón de Abajo, ciudades protegidas con muros y puertas dobles y barras de seguridad. |