9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:9:1 ⧉וּמִן־בְּנֵי֙uminbeneiy de los hijos de 2 Chronicles 8:9:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 8:9:3 ⧉אֲ֠שֶׁרasherque 2 Chronicles 8:9:4 ⧉לֹא־נָתַ֧ןlonatanno dio 2 Chronicles 8:9:5 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomón 2 Chronicles 8:9:6 ⧉לַעֲבָדִ֖יםlaavadimcomo esclavos 2 Chronicles 8:9:7 ⧉לִמְלַאכְתּ֑וֹlimlaakhtopara su obra 2 Chronicles 8:9:8 ⧉כִּי־הֵ֜מָּהkihemaporque ellos 2 Chronicles 8:9:9 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheihombres de 2 Chronicles 8:9:10 ⧉מִלְחָמָה֙milkhamaguerra 2 Chronicles 8:9:11 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareiy jefes de 2 Chronicles 8:9:12 ⧉שָׁלִישָׁ֔יוshalishavsus capitanes 2 Chronicles 8:9:13 ⧉וְשָׂרֵ֥יvesareiy jefes de 2 Chronicles 8:9:14 ⧉רִכְבּ֖וֹrikhbosus carros 2 Chronicles 8:9:15 ⧉וּפָרָשָֽׁיו׃פufarashavy sus jinetes |
9. Traducción Formal Pero entre los hijos de Israel Salomón no puso siervos en su obra, porque eran hombres de guerra, sus oficiales y sus capitanes, y los comandantes de sus carros y de sus jinetes. |
9. Traducción Dinámica Sin embargo, Salomón no redujo a ningún israelita a la esclavitud, pues eran hombres de guerra, con sus oficiales, sus capitanes, y los comandantes de sus carros y de sus jinetes. |