11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:11:1 ⧉συνυπουργούντωνseen eeporgoontoncolaborando 2 Corinthians 1:11:2 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:11:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 1:11:4 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 1:11:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 1:11:6 ⧉τῇteepor la 2 Corinthians 1:11:7 ⧉δεήσειtheeeseesúplica 2 Corinthians 1:11:8 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 1:11:9 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 1:11:10 ⧉πολλῶνpolonmuchos 2 Corinthians 1:11:11 ⧉προσώπωνprosoponpersonas 2 Corinthians 1:11:12 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:11:13 ⧉εἰςeespara 2 Corinthians 1:11:14 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 1:11:15 ⧉χάρισμαhareesmadon 2 Corinthians 1:11:16 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 1:11:17 ⧉πολλῶνpolonmuchos 2 Corinthians 1:11:18 ⧉εὐχαριστηθῇefhareesteetheesea agradecido 2 Corinthians 1:11:19 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 1:11:20 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
11. Traducción Formal Cooperando también ustedes a favor de nosotros mediante la oración que elevan, para que el don que se dirige hacia nosotros haga que muchos den gracias por nosotros, viniendo esas acciones de gracias de muchas personas. |
11. Traducción Dinámica Ustedes también colaboran por nosotros cuando oran, para que la bendición que recibimos sea motivo de muchas acciones de gracias por parte de muchos a favor nuestro. |