18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:18:1 ⧉πιστὸςpeestosfiel 2 Corinthians 1:18:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 1:18:3 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:18:4 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 1:18:5 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 1:18:6 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:18:7 ⧉λόγοςlogospalabra 2 Corinthians 1:18:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 1:18:9 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:18:10 ⧉πρὸςprosa 2 Corinthians 1:18:11 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 1:18:12 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 1:18:13 ⧉ἔστινestines 2 Corinthians 1:18:14 ⧉Ναὶnesí 2 Corinthians 1:18:15 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:18:16 ⧉Οὔoono |
18. Traducción Formal Pero Dios {Theos, Absolutamente Fiel} es fiel; nuestro mensaje dirigido a ustedes no es «Sí» y «No». |
18. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Digno de confianza} es completamente digno de confianza, y el mensaje que les comunicamos no es vacilante, como si dijéramos sí y no al mismo tiempo. |