19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:19:1 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:19:2 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 1:19:3 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 1:19:4 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 1:19:5 ⧉υἱὸςeeosHijo 2 Corinthians 1:19:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 2 Corinthians 1:19:7 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 2 Corinthians 1:19:8 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:19:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 1:19:10 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 2 Corinthians 1:19:11 ⧉διʼdeepor 2 Corinthians 1:19:12 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 1:19:13 ⧉κηρυχθείςkeereekhtheesproclamado 2 Corinthians 1:19:14 ⧉διʼdeepor 2 Corinthians 1:19:15 ⧉ἐμοῦemoomí 2 Corinthians 1:19:16 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:19:17 ⧉ΣιλουανοῦseelooanooSilvano 2 Corinthians 1:19:18 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:19:19 ⧉ΤιμοθέουteemothehooTimoteo 2 Corinthians 1:19:20 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 1:19:21 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser 2 Corinthians 1:19:22 ⧉Ναὶnesí 2 Corinthians 1:19:23 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:19:24 ⧉Οὒoono 2 Corinthians 1:19:25 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 1:19:26 ⧉Ναὶnesí 2 Corinthians 1:19:27 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 1:19:28 ⧉αὐτῷaftoél 2 Corinthians 1:19:29 ⧉γέγονενyegonenha llegado a ser |
19. Traducción Formal Porque el Hijo de Dios {Huios Theou, Garantía de Promesas}, Jesucristo {Iesous Christos, Mesías Proclamado}, aquel que fue proclamado en medio de vosotros por medio de nosotros — por mí, Silvano y Timoteo — no llegó a ser un “Sí” y un “No”, sino que en él se ha establecido el “Sí”. |
19. Traducción Dinámica Porque Jesucristo {Iesous Christos, Señor Fiel}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Garantía Firme}, que anunciamos en medio de ustedes por medio de mí, de Silvano y de Timoteo, no estuvo variando entre “sí” y “no”; en él siempre hay un “Sí” firme. |