20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:20:1 ⧉ὅσαιosecuantas 2 Corinthians 1:20:2 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 1:20:3 ⧉ἐπαγγελίαιepangeleeepromesas 2 Corinthians 1:20:4 ⧉θεοῦtheoode Dios 2 Corinthians 1:20:5 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 1:20:6 ⧉αὐτῷaftoen él 2 Corinthians 1:20:7 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:20:8 ⧉Ναίnesí 2 Corinthians 1:20:9 ⧉διὸdyopor tanto 2 Corinthians 1:20:10 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:20:11 ⧉διʼdeepor 2 Corinthians 1:20:12 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Corinthians 1:20:13 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:20:14 ⧉Ἀμὴνamenamén 2 Corinthians 1:20:15 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 1:20:16 ⧉θεῷtheoDios 2 Corinthians 1:20:17 ⧉πρὸςproshacia 2 Corinthians 1:20:18 ⧉δόξανdoksangloria 2 Corinthians 1:20:19 ⧉διʼdeepor 2 Corinthians 1:20:20 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
20. Traducción Formal Pues tantas cuantas sean las promesas de Dios {Theos, Dador Fiel}, en él tienen su «sí»; por eso, también por medio de él se pronuncia el «amén», para gloria de Dios por medio de nosotros. |
20. Traducción Dinámica Todas las promesas de Dios {Theos, Fuente de Verdad} se hacen realidad en él con un «sí» firme, y por medio de él nosotros decimos «amén» para la gloria de Dios, y esa gloria se expresa por medio de nosotros. |