5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:5:1 ⧉ὅτιotiporque 2 Corinthians 1:5:2 ⧉καθὼςkathosasí como 2 Corinthians 1:5:3 ⧉περισσεύειpereeseveeabunda 2 Corinthians 1:5:4 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 1:5:5 ⧉παθήματαpatheematasufrimientos 2 Corinthians 1:5:6 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 1:5:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 1:5:8 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 1:5:9 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 1:5:10 ⧉οὕτωςootosasí 2 Corinthians 1:5:11 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 1:5:12 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 1:5:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 1:5:14 ⧉περισσεύειpereeseveeabunda 2 Corinthians 1:5:15 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 1:5:16 ⧉ἡeela 2 Corinthians 1:5:17 ⧉παράκλησιςparakleeseesconsuelo 2 Corinthians 1:5:18 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
5. Traducción Formal Porque, de igual manera que los sufrimientos de Cristo {Christos, Ungido Redentor} se desbordan sobre nosotros, así, por medio de Cristo, también se desborda nuestro consuelo. |
5. Traducción Dinámica Pues, de la misma manera que los sufrimientos de Cristo {Christos, Ungido que Comparte Dolor} se hacen abundantes en nuestras vidas, así, gracias a Cristo, también nuestro consuelo se multiplica. |