13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:13:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 10:13:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 10:13:3 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 10:13:4 ⧉εἰςeesen 2 Corinthians 10:13:5 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 10:13:6 ⧉ἄμετραametrasin medida 2 Corinthians 10:13:7 ⧉καυχησόμεθαkafkheesomethanos jactaremos 2 Corinthians 10:13:8 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 10:13:9 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 10:13:10 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 10:13:11 ⧉μέτρονmetronmedida 2 Corinthians 10:13:12 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 10:13:13 ⧉κανόνοςkanonosnorma 2 Corinthians 10:13:14 ⧉οὗooque 2 Corinthians 10:13:15 ⧉ἐμέρισενemereesenasignó 2 Corinthians 10:13:16 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 2 Corinthians 10:13:17 ⧉ὁoel 2 Corinthians 10:13:18 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 10:13:19 ⧉μέτρουmetroode medida 2 Corinthians 10:13:20 ⧉ἐφικέσθαιefeekesthealcanzar 2 Corinthians 10:13:21 ⧉ἄχριakhreehasta 2 Corinthians 10:13:22 ⧉καὶkeincluso 2 Corinthians 10:13:23 ⧉ὑμῶνeemonustedes |
13. Traducción Formal Pero nosotros no nos jactaremos más allá de los límites, sino conforme a la medida del estándar que Dios {Theos, Asignador Soberano} nos asignó, para llegar también hasta ustedes. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, no presumiremos de lo que está fuera de nuestro alcance; más bien, seguiremos la medida que Dios {Theos, Dador de Asignación} nos fijó, y esa medida llega incluso a ustedes. |