14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:14:1 ⧉οὐoono 2 Corinthians 10:14:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 10:14:3 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 10:14:4 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 10:14:5 ⧉ἐφικνούμενοιefeeknoomeneealcanzando 2 Corinthians 10:14:6 ⧉εἰςeeshasta 2 Corinthians 10:14:7 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 10:14:8 ⧉ὑπερεκτείνομενeeperekteenomennos extendemos más allá 2 Corinthians 10:14:9 ⧉ἑαυτούςeaftoosa nosotros mismos 2 Corinthians 10:14:10 ⧉ἄχριahkhreehasta 2 Corinthians 10:14:11 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 10:14:12 ⧉καὶkeaun 2 Corinthians 10:14:13 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 10:14:14 ⧉ἐφθάσαμενefthasamenhemos llegado 2 Corinthians 10:14:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 10:14:16 ⧉τῷtoel 2 Corinthians 10:14:17 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoevangelio 2 Corinthians 10:14:18 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 10:14:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
14. Traducción Formal Porque no estamos extendiéndonos más allá de nuestro alcance, como si no hubiésemos llegado a ustedes; pues hasta ustedes hemos llegado en el evangelio del Cristo. |
14. Traducción Dinámica No nos pasamos de los límites, como si no hubiéramos llegado a ustedes, porque ya hemos llegado hasta ustedes al anunciar la buena noticia de Cristo. |