12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:12:1 ⧉Ὃholo que 2 Corinthians 11:12:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 11:12:3 ⧉ποιῶpeeohago 2 Corinthians 11:12:4 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:12:5 ⧉ποιήσωpeeeesoharé 2 Corinthians 11:12:6 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 11:12:7 ⧉ἐκκόψωekkopsoque corte 2 Corinthians 11:12:8 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 11:12:9 ⧉ἀφορμὴνaformeenoportunidad 2 Corinthians 11:12:10 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 11:12:11 ⧉θελόντωνthelontonqueriendo 2 Corinthians 11:12:12 ⧉ἀφορμήνaformeenoportunidad 2 Corinthians 11:12:13 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 11:12:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:12:15 ⧉ᾧoel cual 2 Corinthians 11:12:16 ⧉καυχῶνταιkafhontese jactan 2 Corinthians 11:12:17 ⧉εὑρεθῶσινefrethoseensean hallados 2 Corinthians 11:12:18 ⧉καθὼςkathoscomo 2 Corinthians 11:12:19 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 11:12:20 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros |
12. Traducción Formal Pero lo que hago y haré es para cortar la oportunidad de aquellos que buscan oportunidad, para que en aquello en que se jactan sean hallados así como también nosotros. |
12. Traducción Dinámica Sin embargo, lo que hago y seguiré haciendo es para quitar la ocasión a los que desean tener una ocasión, para que en aquello de lo que se enorgullecen sean hallados iguales a nosotros. |