16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:16:1 ⧉ΠάλινpalinOtra vez 2 Corinthians 11:16:2 ⧉λέγωleghodigo 2 Corinthians 11:16:3 ⧉μήmeeno 2 Corinthians 11:16:4 ⧉τίςteesalguien 2 Corinthians 11:16:5 ⧉μεmeme 2 Corinthians 11:16:6 ⧉δόξῃdohkseepiense 2 Corinthians 11:16:7 ⧉ἄφροναafronanecio 2 Corinthians 11:16:8 ⧉εἶναιeeneser 2 Corinthians 11:16:9 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 11:16:10 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 11:16:11 ⧉μήmeeno 2 Corinthians 11:16:12 ⧉γεyeal menos 2 Corinthians 11:16:13 ⧉κἂνkanaunque 2 Corinthians 11:16:14 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 11:16:15 ⧉ἄφροναafronacomo a un necio 2 Corinthians 11:16:16 ⧉δέξασθέdeksastheacepten 2 Corinthians 11:16:17 ⧉μεmeme 2 Corinthians 11:16:18 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 11:16:19 ⧉κἀγὼkaghoyo también 2 Corinthians 11:16:20 ⧉μικρόνmeekronun poco 2 Corinthians 11:16:21 ⧉τιtialgo 2 Corinthians 11:16:22 ⧉καυχήσωμαιkafkheesomeme jacte |
16. Traducción Formal De nuevo digo: que nadie me considere necio, pero si no, al menos, aceptadme como necio, para que yo también pueda gloriarme un poco. |
16. Traducción Dinámica Lo repito: que ninguno piense que soy un insensato, pero si así fuera, entonces al menos acéptenme como si fuera un insensato, para que yo también tenga oportunidad de jactarme un poco. |