17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:17:1 ⧉ὃolo que 2 Corinthians 11:17:2 ⧉λαλῶlalohablo 2 Corinthians 11:17:3 ⧉οὐoono 2 Corinthians 11:17:4 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 11:17:5 ⧉κύριονkeereeonSeñor 2 Corinthians 11:17:6 ⧉λαλῶlalohablo 2 Corinthians 11:17:7 ⧉ἀλλʼalsino 2 Corinthians 11:17:8 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 11:17:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:17:10 ⧉ἀφροσύνῃafroseeneenecedad 2 Corinthians 11:17:11 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:17:12 ⧉ταύτῃtafteeesta 2 Corinthians 11:17:13 ⧉τῇteela 2 Corinthians 11:17:14 ⧉ὑποστάσειeepostaseeconfianza 2 Corinthians 11:17:15 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 11:17:16 ⧉καυχήσεωςkafkheeseosjactancia |
17. Traducción Formal Lo que hablo, no lo hablo conforme al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, sino como un insensato, con esta confianza de jactancia. |
17. Traducción Dinámica Cuando digo esto, no lo hago siguiendo al Señor {Kyrios, Maestro y Guía}, sino que hablo como un insensato, con esta postura de alarde. |