20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:20:1 ⧉ἀνέχεσθεanekhestesoportan 2 Corinthians 11:20:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 11:20:3 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 11:20:4 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:20:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 11:20:6 ⧉καταδουλοῖkatadhooleeesclaviza 2 Corinthians 11:20:7 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 11:20:8 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:20:9 ⧉κατεσθίειkatestheeeedevora 2 Corinthians 11:20:10 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 11:20:11 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:20:12 ⧉λαμβάνειlamvaneetoma 2 Corinthians 11:20:13 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 11:20:14 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:20:15 ⧉ἐπαίρεταιepeeretese enaltece 2 Corinthians 11:20:16 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 11:20:17 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:20:18 ⧉εἰςeesen 2 Corinthians 11:20:19 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 2 Corinthians 11:20:20 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 11:20:21 ⧉δέρειthereegolpea |
20. Traducción Formal Porque toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien toma de vosotros, si alguien se enaltece o si alguien os golpea en el rostro. |
20. Traducción Dinámica De hecho, soportan que alguien los someta como esclavos, que alguien los explote, que alguien les quite cosas, que alguien se vuelva arrogante o incluso que alguien los golpee en la cara. |