21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:21:1 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 11:21:2 ⧉ἀτιμίανateemeeandeshonra 2 Corinthians 11:21:3 ⧉λέγωleghodigo 2 Corinthians 11:21:4 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 11:21:5 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 11:21:6 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 11:21:7 ⧉ἠσθενήκαμενeestheneekamenhemos sido débiles 2 Corinthians 11:21:8 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:21:9 ⧉ᾧoen lo cual 2 Corinthians 11:21:10 ⧉δʼdepero 2 Corinthians 11:21:11 ⧉ἄνansi 2 Corinthians 11:21:12 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 11:21:13 ⧉τολμᾷtolmase atreve 2 Corinthians 11:21:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:21:15 ⧉ἀφροσύνῃafroseeneeinsensatez 2 Corinthians 11:21:16 ⧉λέγωleghodigo 2 Corinthians 11:21:17 ⧉τολμῶtolmome atrevo 2 Corinthians 11:21:18 ⧉κἀγώkagoyo también |
21. Traducción Formal Para vergüenza mía lo digo, como si nosotros hubiéramos sido débiles; pero en aquello en que alguien se atreve (hablo en insensatez), también yo me atrevo. |
21. Traducción Dinámica Digo esto para mi propia vergüenza, como si nosotros fuéramos débiles; pero cuando alguien se atreve a jactarse de algo (hablo como un necio), yo también me atrevo. |