27. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:27:1 ⧉κόπῳkopotrabajo 2 Corinthians 11:27:2 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:27:3 ⧉μόχθῳmokhthodureté 2 Corinthians 11:27:4 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:27:5 ⧉ἀγρυπνίαιςaghreepneeesnoches sin dormir 2 Corinthians 11:27:6 ⧉πολλάκιςpollakisa menudo 2 Corinthians 11:27:7 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:27:8 ⧉λιμῷleemohambre 2 Corinthians 11:27:9 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:27:10 ⧉δίψειtheepseesed 2 Corinthians 11:27:11 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:27:12 ⧉νηστείαιςneestiesayunos 2 Corinthians 11:27:13 ⧉πολλάκιςpollakisa menudo 2 Corinthians 11:27:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:27:15 ⧉ψύχειpseekheefrío 2 Corinthians 11:27:16 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:27:17 ⧉γυμνότητιgheemnotitiexposición |
27. Traducción Formal En trabajo arduo y fatiga, en desvelos muchas veces, en hambre y sed, en ayunos muchas veces, en frío y desnudez. |
27. Traducción Dinámica He pasado por esfuerzos y dificultades, muchas noches sin dormir, con hambre y sed, muchas veces sin comer, soportando el frío y la falta de abrigo. |