6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:6:1 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 11:6:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 11:6:3 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 11:6:4 ⧉ἰδιώτηςeetheeoteessin preparación 2 Corinthians 11:6:5 ⧉τῷtoen el 2 Corinthians 11:6:6 ⧉λόγῳlogopalabra 2 Corinthians 11:6:7 ⧉ἀλλʼalpero 2 Corinthians 11:6:8 ⧉οὐoono 2 Corinthians 11:6:9 ⧉τῇteeen la 2 Corinthians 11:6:10 ⧉γνώσειgnoseeconocimiento 2 Corinthians 11:6:11 ⧉ἀλλʼalpero 2 Corinthians 11:6:12 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:6:13 ⧉παντὶpandeetoda 2 Corinthians 11:6:14 ⧉φανερώσαντεςfanerosandeshabiendo hecho manifiesto 2 Corinthians 11:6:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:6:16 ⧉πᾶσινpasintodas las cosas 2 Corinthians 11:6:17 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 11:6:18 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
6. Traducción Formal Pero aunque soy lego en palabra, no lo soy en conocimiento; antes bien, en toda cosa y en todos los aspectos lo hemos hecho patente ante ustedes. |
6. Traducción Dinámica Aunque no soy experto en oratoria, sí poseo conocimiento; y de todas las maneras lo hemos demostrado ante todos ustedes. |