7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:7:1 ⧉ἪeeO 2 Corinthians 11:7:2 ⧉ἁμαρτίανamarteeanun pecado 2 Corinthians 11:7:3 ⧉ἐποίησαepeeisahice 2 Corinthians 11:7:4 ⧉ἐμαυτὸνemaftona mí mismo 2 Corinthians 11:7:5 ⧉ταπεινῶνtapeenonhumillando 2 Corinthians 11:7:6 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 11:7:7 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 2 Corinthians 11:7:8 ⧉ὑψωθῆτεeepsotheeteseáis exaltados 2 Corinthians 11:7:9 ⧉ὅτιoteeporque 2 Corinthians 11:7:10 ⧉δωρεὰνdoreangratuitamente 2 Corinthians 11:7:11 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 11:7:12 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 11:7:13 ⧉θεοῦtheoode Dios 2 Corinthians 11:7:14 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonevangelio 2 Corinthians 11:7:15 ⧉εὐηγγελισάμηνeveeyyeleesameenanuncié 2 Corinthians 11:7:16 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros |
7. Traducción Formal ¿Acaso cometí pecado cuando me humillé a mí mismo, para que ustedes fueran enaltecidos, porque gratuitamente les anuncié el evangelio de Dios {Theos, Fuente Generosa del Evangelio}? |
7. Traducción Dinámica ¿Fue pecado que me hiciera humilde para que ustedes fueran elevados, cuando les prediqué el evangelio de Dios {Theos, Autor Bondadoso del Mensaje} sin cobrarles nada? |