19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:19:1 ⧉Πάλαιpaledesde hace tiempo 2 Corinthians 12:19:2 ⧉δοκεῖτεthokeete¿piensan? 2 Corinthians 12:19:3 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 12:19:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Corinthians 12:19:5 ⧉ἀπολογούμεθαapologoomethanos defendemos 2 Corinthians 12:19:6 ⧉κατέναντιkatenandeedelante de 2 Corinthians 12:19:7 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 12:19:8 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 12:19:9 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Corinthians 12:19:10 ⧉λαλοῦμενlaloomenhablamos 2 Corinthians 12:19:11 ⧉τὰtalas 2 Corinthians 12:19:12 ⧉δὲdey 2 Corinthians 12:19:13 ⧉πάνταpantatodas las cosas 2 Corinthians 12:19:14 ⧉ἀγαπητοίagapeeteeamados 2 Corinthians 12:19:15 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 12:19:16 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 12:19:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 12:19:18 ⧉οἰκοδομῆςeekothomeesedificación |
19. Traducción Formal ¿Creen ustedes hace tiempo que nos defendemos ante Dios {Theos, Testigo Soberano}? En Cristo {Christos, Mediador Ungido} hablamos; pero todo, amados, es para la edificación de ustedes. |
19. Traducción Dinámica ¿Creen desde hace tiempo que estamos defendiéndonos delante de Dios {Theos, Observador Supremo}? Hablamos en Cristo {Christos, Autoridad Salvadora}; todo lo que decimos, queridos, es para ayudarles a crecer. |