7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:7:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:7:2 ⧉τῇteea la 2 Corinthians 12:7:3 ⧉ὑπερβολῇeepervoleeexceso 2 Corinthians 12:7:4 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 12:7:5 ⧉ἀποκαλύψεωνapokaleepseonrevelaciones 2 Corinthians 12:7:6 ⧉διὸtheeopor eso 2 Corinthians 12:7:7 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 12:7:8 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 12:7:9 ⧉ὑπεραίρωμαιeepehrehrohmehme enaltezca 2 Corinthians 12:7:10 ⧉ἐδόθηethotheefue dado 2 Corinthians 12:7:11 ⧉μοιmeea mí 2 Corinthians 12:7:12 ⧉σκόλοψskolopsespina 2 Corinthians 12:7:13 ⧉τῇteeen la 2 Corinthians 12:7:14 ⧉σαρκίsarkeecarne 2 Corinthians 12:7:15 ⧉ἄγγελοςangelosmensajero 2 Corinthians 12:7:16 ⧉Σατανᾶsatanade Satanás 2 Corinthians 12:7:17 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 12:7:18 ⧉μεmeme 2 Corinthians 12:7:19 ⧉κολαφίζῃkolafeezeeabofetee 2 Corinthians 12:7:20 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 12:7:21 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 12:7:22 ⧉ὑπεραίρωμαιeepehrehrohmehme enaltezca |
7. Traducción Formal Y por la sobreabundancia de las revelaciones, para que no me engrandezca, me fue dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, para que me golpee, para que no me engrandezca. |
7. Traducción Dinámica Así que, para evitar que me llenara de orgullo debido a la extraordinaria cantidad de revelaciones, se me dio un aguijón en el cuerpo, un mensajero de Satanás, para que me atormentara, y así no me volviera arrogante. |