8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:8:1 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 12:8:2 ⧉τούτουtootooesto 2 Corinthians 12:8:3 ⧉τρὶςtreestres fois 2 Corinthians 12:8:4 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 12:8:5 ⧉κύριονkeereeonSeñor 2 Corinthians 12:8:6 ⧉παρεκάλεσαparekalesarogué 2 Corinthians 12:8:7 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 12:8:8 ⧉ἀποστῇaposteeque se aparte 2 Corinthians 12:8:9 ⧉ἀπʼapde 2 Corinthians 12:8:10 ⧉ἐμοῦemoomí |
8. Traducción Formal Por esta causa, tres veces rogué al Señor {Kurios, Autoridad Suprema} que se apartara de mí. |
8. Traducción Dinámica Por ello, en tres ocasiones supliqué al Señor {Kurios, Dueño Soberano} que lo quitara de mí. |