2 Corintios 13:10:52 Cor.13.10.W5CAT
γράφω
graphō
“escribo”
- Transliteración
- GRA-phō
- Extendida
- GRAH-phoh
- AFI
- /ˈgra.pʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- escribo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GRA-phō
- sentence
di-A TOU-to TAU-ta A-pōn GRA-phō HI-na pa-RŌN MĒ a-po-TO-mōs KHRÊ-sō-mai ka-TA tēn ek-sou-SI-an hēn ho KY-ree-os E-dō-KEN moi eis oi-ko-do-MĒN kai ouk eis ka-THAI-re-sin
Exégesis
El demostrativo tauta {ταῦτα | taû-ta} 'estas cosas' funciona como objeto directo de graphō {γράφω | gráphō} 'escribo', mientras que el participio circunstancial apōn {ἀπὼν | apṓn} 'estando ausente' describe la condición actual del sujeto implícito.
En contexto — 2 Corintios 13:10
Por esta razón, mientras estoy ausente, les escribo estas cosas, para que, cuando esté presente, no tenga que proceder con dureza, sino conforme a la autoridad que el Señor me concedió para edificación y no para destrucción .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Corintios 13:10, de modo que la palabra griego γράφω (graphō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.10.W5.S1) y cada carácter.