2 Corintios 13:11:152 Cor.13.11.W15CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
loi-PON a-del-PHOI KHAI-re-te ka-tar-TEE-dze-s-the pa-ra-ka-LEI-s-the to au-TO phro-NEI-te ei-rê-NEU-e-te kai ho the-OS tês a-GA-pês kai ei-RÊ-nês ES-tai meth hy-MÔN
Exégesis
La cláusula final kai ho theos tēs agapēs kai eirēnēs estai meth hymōn {καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν | kaí ho theós tēs agápēs kaí eirḗnēs éstai meth᾿ hymôn} presenta a Dios con dos genitivos descriptivos que lo caracterizan como origen del amor y de la paz. El futuro medio estai funciona como promesa segura de presencia divina, que en español se refleja con el futuro simple "estará", manteniendo la garantía de acompañamiento.
En contexto — 2 Corintios 13:11
Por último, hermanos , regocijaos, sed restaurados, animaos, pensad lo mismo y vivid en paz. Y el Dios del amor y de la paz estará con vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:11:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Corintios 13:11, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.11.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.11.W15.S1) y cada carácter.