2 Corintios 13:11:32 Cor.13.11.W3CAT
χαίρετε
khairete
“regocijaos”
- Transliteración
- KHAI-re-te
- Extendida
- KHAI-reh-teh
- AFI
- /ˈkʰai.re.te/
Significado por idioma
- Spanish
- regocijaos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHAI-re-te
- sentence
loi-PON a-del-PHOI KHAI-re-te ka-tar-TEE-dze-s-the pa-ra-ka-LEI-s-the to au-TO phro-NEI-te ei-rê-NEU-e-te kai ho the-OS tês a-GA-pês kai ei-RÊ-nês ES-tai meth hy-MÔN
Exégesis
Sigue una cadena de imperativos presentes: chairete {χαίρετε | khaírete}, katartizesthe {καταρτίζεσθε | katartízesthe}, parakaleisthe {παρακαλεῖσθε | parakalêisthe}, to auto phroneite {τὸ αὐτὸ φρονεῖτε | tó autó phroneíte} y eirēneuete {εἰρηνεύετε | eirēneúete}; el aspecto presente subraya acciones continuas: gozo, restauración, consuelo recíproco, unidad de pensamiento y vida pacífica. La expresión to auto phroneite usa un acusativo neutro ("lo mismo") como objeto directo, enfatizando una actitud interna compartida más que mera opinión.
En contexto — 2 Corintios 13:11
Por último, hermanos , regocijaos, sed restaurados, animaos, pensad lo mismo y vivid en paz. Y el Dios del amor y de la paz estará con vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Corintios 13:11, de modo que la palabra griego χαίρετε (khairete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.11.W3.S1) y cada carácter.