2 Corintios 13:14:72 Cor.13.14.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- phraseyour reading level
KAI hê a-GA-pê tou the-OU
- sentence
hê KHA-ris tou KY-ree-oo ee-ay-SOO khree-STOO KAI hê a-GA-pê tou the-OU KAI hê koi-no-NEE-a tou ha-GEE-ou PNEU-ma-tos me-TA PAN-tōn hê-MON
Exégesis
La conjunción kaí {καὶ | kaí} une las tres frases, creando un paralelismo enfático que subraya la igualdad de las tres realidades divinas y refuerza la visión trinitaria. Sintácticamente, la oración es una estructura nominal absoluta con un verbo de deseo implícito; el español lo expresa con un verbo en plural (“acompañen” o “estén”) para reflejar el carácter optativo.
En contexto — 2 Corintios 13:14
Que la gracia del Señor Jesucristo , el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo acompañen a todos ustedes.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Corintios 13:14, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.14.W7.S1) y cada carácter.