2 Corintios 13:2:72 Cor.13.2.W7CAT
δεύτερον
deuteron
“segunda”
- Transliteración
- DEU-te-ron
- Extendida
- deu-TEH-rohn
- AFI
- /ˈdeu.te.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- segunda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEU-te-ron
- sentence
pro-EI-rê-ka KAI pro-LE-gō hōs pa-RŌN to DEU-te-ron KAI a-PŌN NYN tois pro-ê-mar-tê-KO-sin KAI tois loi-POIS PA-sin HO-ti e-AN EL-thō eis to PA-lin ou PHEI-so-mai
Exégesis
La cláusula modal hōs parōn tò deúteron {ὡς παρὼν τὸ δεύτερον | hōs parṑn tò deúteron} 'como si estuviera presente por segunda vez' sitúa el aviso en el contexto de visitas pasadas de Pablo a Corinto.
En contexto — 2 Corintios 13:2
Ya lo he dicho, y lo digo de nuevo: como si estuviera presente por segunda vez, y ahora ausente lo escribo a los que pecaron antes y a todos los demás que, si regreso otra vez, no perdonaré .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Corintios 13:2, de modo que la palabra griego δεύτερον (deuteron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.2.W7.S1) y cada carácter.