2 Corintios 13:3:62 Cor.13.3.W6CAT
ἐμοὶ
emoi
“mí”
- Transliteración
- e-MOI
- Extendida
- eh-MOI
- AFI
- /eˈmoi/
Significado por idioma
- Spanish
- mí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-MOI
- sentence
e-PEI do-ki-MEEN dzê-TEI-te tou en e-MOI la-LOUN-tos khree-STOO hos eis hy-MAS ouk as-the-NEI al-LA dy-na-TEI en hy-MEEN
Exégesis
La secuencia tou en emoi lalountos Christou {τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλούντος Χριστοῦ | tou en emoi lalountos Christou} es una construcción genitiva con participio, donde el artículo tou y el participio lalountos modifican a Christou, describiendo a Cristo como 'el que habla en mí'. En español se expresa de modo más claro con la conjunción “de que” seguida de una oración completiva, manteniendo no obstante la idea de agencia directa de Cristo en el ministerio de Pablo.
En contexto — 2 Corintios 13:3
Porque buscáis una prueba de que es Cristo quien habla en mí; él, respecto a vosotros, no se muestra débil, sino que actúa con poder en vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Corintios 13:3, de modo que la palabra griego ἐμοὶ (emoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.3.W6.S1) y cada carácter.