| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:3:1 ⧉ἐπεὶepeepuesto que 2 Corinthians 13:3:2 ⧉δοκιμὴνthokeemeenprueba 2 Corinthians 13:3:3 ⧉ζητεῖτεzeeteetebuscan 2 Corinthians 13:3:4 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 13:3:5 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 13:3:6 ⧉ἐμοὶemeemí 2 Corinthians 13:3:7 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando 2 Corinthians 13:3:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 13:3:9 ⧉ὃςosquien 2 Corinthians 13:3:10 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 13:3:11 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 13:3:12 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 13:3:13 ⧉ἀσθενεῖastheneees débil 2 Corinthians 13:3:14 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 13:3:15 ⧉δυνατεῖtheenateees poderoso 2 Corinthians 13:3:16 ⧉ἐνenentre 2 Corinthians 13:3:17 ⧉ὑμῖν.eemeenustedes |
| 3. Traducción Formal Porque buscáis una prueba de que es Cristo {Christos, Mesías Viviente} quien habla en mí; él, respecto a vosotros, no se muestra débil, sino que actúa con poder en vosotros. |
| 3. Traducción Dinámica Ya que desean una confirmación de que Cristo {Christos, Salvador Poderoso} habla por medio de mí, sepan que él no es débil entre ustedes, sino que demuestra su poder en ustedes. |