2 Corintios 13:4:192 Cor.13.4.W19CAT
σὺν
syn
“con”
- Transliteración
- syn
- Extendida
- syhn
- AFI
- /syn/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syn
- sentence
KAI GAR e-stau-RO-thê eks as-the-NEI-as al-LA ZÊ ek dy-NA-me-ōs the-OU KAI GAR hê-MEIS as-the-NOU-men en au-TÔ al-LA DZÊ-so-men syn au-TÔ ek dy-NA-me-ōs the-OU eis hy-MAS
Exégesis
Frente a esto, alla zēsomen syn autō ek dunameōs theou {ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ | al-LÁ Zḗ-so-men syn au-TŌ ek du-NA-me-os the-OÚ} proyecta un futuro compartido de vida con Cristo, usando syn + dativo para compañía y nuevamente ek + genitivo para la fuente del poder.
En contexto — 2 Corintios 13:4
Porque, aunque fue crucificado en condición de debilidad , vive sin embargo por el poder de Dios ; y nosotros, aunque somos débiles en él, viviremos con él por el poder de Dios dirigido a ustedes.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:4:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 2 Corintios 13:4, de modo que la palabra griego σὺν (syn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.4.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.4.W19.S1) y cada carácter.