2 Corintios 13:7:12 Cor.13.7.W1CAT
εὐχόμεθα
eukhometha
“oramos”
- Transliteración
- eu-KHO-me-tha
- Extendida
- euh-KHOH-meh-thah
- AFI
- /eu̯ˈkʰo.me.tʰa/
Significado por idioma
- Spanish
- oramos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-KHO-me-tha
- sentence
eu-KHO-me-tha de pros ton the-ON mê poi-Ê-sai hy-MAS ka-KON mê-DEN oukh HI-na hê-MEIS DO-ki-moi pha-NÔ-men al HI-na hy-MEIS to ka-LON poi-Ê-te hê-MEIS de hôs a-DO-ki-moi Ô-men
Exégesis
El versículo inicia con euchometha {εὐχόμεθα | eú-kho-me-tha} 'oramos', que presenta la súplica continua de Pablo dirigida pros ton theon {πρὸς τὸν θεὸν | pròs tón the-ón} 'hacia Dios', marcando relación directa con Dios como destinatario de la oración.
En contexto — 2 Corintios 13:7
Además, oramos a Dios para que vosotros no cometáis ningún mal; no lo hacemos con el fin de que nosotros seamos hallados aprobados, sino para que vosotros practiquéis lo bueno, aun si a nosotros se nos tiene por reprobados .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Corintios 13:7, de modo que la palabra griego εὐχόμεθα (eukhometha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.7.W1.S1) y cada carácter.