| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:7:1 ⧉εὐχόμεθαefkhomethaoramos 2 Corinthians 13:7:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 13:7:3 ⧉πρὸςprosa 2 Corinthians 13:7:4 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 13:7:5 ⧉θεὸνtheonDios 2 Corinthians 13:7:6 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 13:7:7 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer 2 Corinthians 13:7:8 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 13:7:9 ⧉κακὸνkakonmal 2 Corinthians 13:7:10 ⧉μηδὲνmeethennada 2 Corinthians 13:7:11 ⧉οὐχookhno 2 Corinthians 13:7:12 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 13:7:13 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 13:7:14 ⧉δόκιμοιdokeemeeaprobados 2 Corinthians 13:7:15 ⧉φανῶμενfanomenaparezcamos 2 Corinthians 13:7:16 ⧉ἀλλ᾽alsino 2 Corinthians 13:7:17 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 13:7:18 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 2 Corinthians 13:7:19 ⧉τὸtolo 2 Corinthians 13:7:20 ⧉καλὸνkalonbueno 2 Corinthians 13:7:21 ⧉ποιῆτεpeeeetehagan 2 Corinthians 13:7:22 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 13:7:23 ⧉δὲdey 2 Corinthians 13:7:24 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 13:7:25 ⧉ἀδόκιμοιathokeemeedesaprobados 2 Corinthians 13:7:26 ⧉ὦμεν.omenseamos |
| 7. Traducción Formal Además, oramos a Dios {Theos, Receptor de Oración} para que vosotros no cometáis ningún mal; no lo hacemos con el fin de que nosotros seamos hallados aprobados, sino para que vosotros practiquéis lo bueno, aun si a nosotros se nos tiene por reprobados. |
| 7. Traducción Dinámica Sin embargo, pedimos a Dios {Theos, Escucha Compasivo} que ustedes no hagan nada malo; no buscamos que se nos considere aprobados, sino que ustedes hagan lo que es correcto, aun si parecemos desaprobados. |