2 Corintios 13:8:32 Cor.13.8.W3CAT
δυνάμεθα
dynametha
“podemos”
- Transliteración
- dy-NA-me-tha
- Extendida
- dü-NAH-meh-thah
- AFI
- /dyˈna.me.tʰa/
Significado por idioma
- Spanish
- podemos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-NA-me-tha
- sentence
ou gar dy-NA-me-tha ti ka-TA tês a-lê-THEI-as al-LA hy-PER tês a-lê-THEI-as
Exégesis
La oración comienza con ou gar dynametha {οὐ γὰρ δυνάμεθα | ou gàr dynáme-tha}, donde ou niega enfáticamente la posibilidad expresada por el verbo, y gar introduce la razón que explica la afirmación anterior en el contexto.
El verbo dynametha {δυνάμεθα | dy-ná-me-tha} en presente indicativo medio deponente, primera persona plural, expresa capacidad continua de un sujeto colectivo (Pablo y sus colaboradores).
En contexto — 2 Corintios 13:8
Porque no tenemos capacidad de hacer nada en contra de la verdad , sino que actuamos únicamente a favor de la verdad .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Corintios 13:8, de modo que la palabra griego δυνάμεθα (dynametha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.8.W3.S1) y cada carácter.