2 Corintios 13:8:92 Cor.13.8.W9CAT
ὑπὲρ
hyper
“a favor de”
- Transliteración
- hy-PER
- Extendida
- hü-PEHR
- AFI
- /hyˈper/
Significado por idioma
- Spanish
- a favor de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PER
- sentence
ou gar dy-NA-me-tha ti ka-TA tês a-lê-THEI-as al-LA hy-PER tês a-lê-THEI-as
Exégesis
La conjunción adversativa alla {ἀλλὰ | allà} introduce un contraste fuerte con lo negado: en lugar de actuar contra la verdad, la única dirección legítima de su acción se expresa con hyper tēs alētheias {ὑπὲρ τῆς ἀληθείας | hypèr tēs a-lē-theí-as}, donde hyper con genitivo indica actuar 'a favor de' o 'en beneficio de' la verdad.
En contexto — 2 Corintios 13:8
Porque no tenemos capacidad de hacer nada en contra de la verdad , sino que actuamos únicamente a favor de la verdad .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Corintios 13:8, de modo que la palabra griego ὑπὲρ (hyper) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.8.W9.S1) y cada carácter.