2 Corintios 13:9:62 Cor.13.9.W6CAT
ὑμεῖς
hymeis
“vosotros”
- Transliteración
- hy-MEIS
- Extendida
- hy-MEIS
- AFI
- /hyˈmeːs/
Significado por idioma
- Spanish
- vosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MEIS
- sentence
KHAI-ro-men GAR HO-tan hê-MEIS as-the-NOU-men hy-MEIS de dy-na-TOI Ê-te TOU-to KAI eu-KHO-me-tha tên hy-MÔN ka-TAR-ti-sin
Exégesis
La conjunción hotan {ὅταν | hó-tan} encabeza una oración temporal de valor general que combina los subjuntivos asthenoōmen {ἀσθενοῶμεν | as-the-no-ô-men} 'seamos débiles' y ēte {ἦτε | ê-te} 'seáis', formando un esquema paralelo: cuando 'nosotros' (hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs}) estamos en debilidad y 'ustedes' (humeis {ὑμεῖς | hy-meîs}) en fortaleza.
En contexto — 2 Corintios 13:9
Porque nos alegramos cuando nosotros estamos débiles , mientras ustedes son fuertes; y esto también pedimos, su restauración .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Corintios 13:9, de modo que la palabra griego ὑμεῖς (hymeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.9.W6.S1) y cada carácter.