10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:10:1 ⧉ᾧoa quien 2 Corinthians 2:10:2 ⧉δέdey 2 Corinthians 2:10:3 ⧉τιteealgo 2 Corinthians 2:10:4 ⧉χαρίζεσθεkhareezesteustedes perdonan 2 Corinthians 2:10:5 ⧉κἀγώkagoyo también 2 Corinthians 2:10:6 ⧉καὶkey 2 Corinthians 2:10:7 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 2:10:8 ⧉ἐγὼegoyo 2 Corinthians 2:10:9 ⧉ὃolo que 2 Corinthians 2:10:10 ⧉κεχάρισμαιkekhareesmehe perdonado 2 Corinthians 2:10:11 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 2:10:12 ⧉τιteealgo 2 Corinthians 2:10:13 ⧉κεχάρισμαιkekhareesmehe perdonado 2 Corinthians 2:10:14 ⧉διʼtheepor causa de 2 Corinthians 2:10:15 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 2:10:16 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 2:10:17 ⧉προσώπῳprosopopresencia 2 Corinthians 2:10:18 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo |
10. Traducción Formal Cuando ustedes perdonan algo a alguien, yo igualmente perdono; pues aquello que yo he perdonado, si es que he perdonado algo, lo he hecho por causa de ustedes, en la presencia de Cristo {Christos, Mediador Divino}. |
10. Traducción Dinámica Si ustedes llegan a perdonar algo a alguna persona, yo me sumo a ese perdón; y lo que yo haya perdonado, si en realidad hubo algo que perdonar, lo he hecho por el bien de ustedes, delante de Cristo {Christos, Ungido Representante Celestial}. |