12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:12:1 ⧉Ἐλθὼνelthonhabiendo venido 2 Corinthians 2:12:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 2:12:3 ⧉εἰςisa 2 Corinthians 2:12:4 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 2:12:5 ⧉ΤρῳάδαtroathaTroas 2 Corinthians 2:12:6 ⧉εἰςispara 2 Corinthians 2:12:7 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 2:12:8 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonevangelio 2 Corinthians 2:12:9 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 2:12:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 2:12:11 ⧉καὶkey 2 Corinthians 2:12:12 ⧉θύραςtheerasuna puerta 2 Corinthians 2:12:13 ⧉μοιmeepara mí 2 Corinthians 2:12:14 ⧉ἀνεῳγμένηςaneoigmeneeshabiendo sido abierta 2 Corinthians 2:12:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 2:12:16 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor |
12. Traducción Formal Cuando estuve en Troas por causa del evangelio de Cristo {Christos, Ungido Redentor}, se abrió para mí una puerta en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |
12. Traducción Dinámica Al llegar a la ciudad de Troas para anunciar el evangelio de Cristo {Christos, Salvador Prometido}, allí el Señor {Kyrios, Guía Soberano} me abrió una gran puerta, una oportunidad real bajo su autoridad. |