14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:14:1 ⧉Τῷtoa 2 Corinthians 2:14:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 2:14:3 ⧉θεῷtheoDios 2 Corinthians 2:14:4 ⧉χάριςkhareesgracias 2 Corinthians 2:14:5 ⧉τῷtoa 2 Corinthians 2:14:6 ⧉πάντοτεpantotesiempre 2 Corinthians 2:14:7 ⧉θριαμβεύοντιthriamvevondeellevando en triunfo 2 Corinthians 2:14:8 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 2:14:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 2:14:10 ⧉τῷtoel 2 Corinthians 2:14:11 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Corinthians 2:14:12 ⧉καὶkey 2 Corinthians 2:14:13 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 2:14:14 ⧉ὀσμὴνosmeenfragancia 2 Corinthians 2:14:15 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 2:14:16 ⧉γνώσεωςgnoseosconocimiento 2 Corinthians 2:14:17 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Corinthians 2:14:18 ⧉φανεροῦντιfaneroondeemanifestando 2 Corinthians 2:14:19 ⧉διʼdheepor 2 Corinthians 2:14:20 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 2 Corinthians 2:14:21 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 2:14:22 ⧉παντὶpandeetodo 2 Corinthians 2:14:23 ⧉τόπῳtopolugar |
14. Traducción Formal A Dios {Theos, Fuente de Victoria}, en cambio, sean dadas gracias, porque él es quien siempre nos hace participar en su triunfo en Cristo {Christos, Victorioso Mediador}, y por medio de nosotros hace visible en todo lugar la fragancia de su conocimiento. |
14. Traducción Dinámica Sin embargo, demos gracias a Dios {Theos, Dador de Gracia}, porque siempre nos incluye en el desfile de su victoria con Cristo {Christos, Rey Triunfante}, y, a través de nosotros, difunde en todas partes el buen aroma de su conocimiento. |