16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:16:1 ⧉οἷςisa quienes 2 Corinthians 2:16:2 ⧉μὲνmenen verdad 2 Corinthians 2:16:3 ⧉ὀσμὴosmeeun aroma 2 Corinthians 2:16:4 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 2:16:5 ⧉θανάτουthanatoomuerte 2 Corinthians 2:16:6 ⧉εἰςisa 2 Corinthians 2:16:7 ⧉θάνατονthanatonla muerte 2 Corinthians 2:16:8 ⧉οἷςisa quienes 2 Corinthians 2:16:9 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 2:16:10 ⧉ὀσμὴosmeeun aroma 2 Corinthians 2:16:11 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 2:16:12 ⧉ζωῆςzoeesvida 2 Corinthians 2:16:13 ⧉εἰςisa 2 Corinthians 2:16:14 ⧉ζωήνzoeenla vida 2 Corinthians 2:16:15 ⧉καὶkey 2 Corinthians 2:16:16 ⧉πρὸςproshacia 2 Corinthians 2:16:17 ⧉ταῦταtaftaestas cosas 2 Corinthians 2:16:18 ⧉τίςtisquién 2 Corinthians 2:16:19 ⧉ἱκανόςeekanossuficiente |
16. Traducción Formal Para unos, somos fragancia que viene de la muerte y culmina en muerte; para otros, fragancia de vida que conduce a vida. Y frente a tales cosas, ¿quién es suficiente? |
16. Traducción Dinámica Para ciertas personas, somos un olor que procede de la muerte y termina en muerte, mientras que para otras somos el aroma que proviene de la vida y desemboca en vida. Y ante todo esto, ¿quién está realmente capacitado? |