10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:10:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 3:10:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 3:10:3 ⧉οὐoono 2 Corinthians 3:10:4 ⧉δεδόξασταιthethoksasteha sido glorificado 2 Corinthians 3:10:5 ⧉τὸtolo 2 Corinthians 3:10:6 ⧉δεδοξασμένονthethoksasmenonlo glorificado 2 Corinthians 3:10:7 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 3:10:8 ⧉τούτῳtootoesto 2 Corinthians 3:10:9 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 3:10:10 ⧉μέρειmeriparte 2 Corinthians 3:10:11 ⧉εἵνεκενeenekena causa de 2 Corinthians 3:10:12 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 3:10:13 ⧉ὑπερβαλλούσηςeepervalooseesque sobrepasa 2 Corinthians 3:10:14 ⧉δόξηςdoksisgloria |
10. Traducción Formal Porque, en este aspecto, no ha sido glorificado ni siquiera aquello que fue glorificado, a causa de la gloria que la supera. |
10. Traducción Dinámica Pues lo que antes se tenía por glorioso, en este punto, ha perdido su gloria, a causa de la gloria que la sobrepasa por completo. |