7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:7:1 ⧉ΕἰeeAhora bien, si 2 Corinthians 3:7:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 3:7:3 ⧉ἡeela 2 Corinthians 3:7:4 ⧉διακονίαtheeakoneeaministerio 2 Corinthians 3:7:5 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 3:7:6 ⧉θανάτουthanatoomuerte 2 Corinthians 3:7:7 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 3:7:8 ⧉γράμμασινgramaseenletras 2 Corinthians 3:7:9 ⧉ἐντετυπωμένηenteteepomeneehabiendo sido grabada 2 Corinthians 3:7:10 ⧉λίθοιςleetheesen piedras 2 Corinthians 3:7:11 ⧉ἐγενήθηeyeneetheellegó 2 Corinthians 3:7:12 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 3:7:13 ⧉δόξῃdokseegloria 2 Corinthians 3:7:14 ⧉ὥστεostede modo que 2 Corinthians 3:7:15 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 3:7:16 ⧉δύνασθαιdeenasthepoder 2 Corinthians 3:7:17 ⧉ἀτενίσαιateneesemirar fijamente 2 Corinthians 3:7:18 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 3:7:19 ⧉υἱοὺςeeeeooshijos 2 Corinthians 3:7:20 ⧉Ἰσραὴλeesraeelde Israel 2 Corinthians 3:7:21 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 3:7:22 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 3:7:23 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 2 Corinthians 3:7:24 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés 2 Corinthians 3:7:25 ⧉διὰdeeaa causa de 2 Corinthians 3:7:26 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 3:7:27 ⧉δόξανdoksangloria 2 Corinthians 3:7:28 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 3:7:29 ⧉προσώπουprosopoorostro 2 Corinthians 3:7:30 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Corinthians 3:7:31 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 3:7:32 ⧉καταργουμένηνkataryeeoomeneensiendo anulada |
7. Traducción Formal Ahora bien, si el ministerio de la muerte, grabado en letras sobre piedras, llegó a existir rodeado de gloria, hasta el punto de que los hijos de Israel eran incapaces de dirigir la mirada al rostro de Moisés por causa de la gloria de su rostro, gloria que se iba desvaneciendo. |
7. Traducción Dinámica Si aquel servicio que llevaba a la muerte y que estaba grabado con letras en piedras llegó a ser tan glorioso que los israelitas no soportaban mirar de frente el rostro de Moisés por el resplandor de su rostro, un resplandor que se iba apagando. |