11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:11:1 ⧉ἀεὶaeesiempre 2 Corinthians 4:11:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 4:11:3 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 2 Corinthians 4:11:4 ⧉οἱeelos 2 Corinthians 4:11:5 ⧉ζῶντεςzontesviviendo 2 Corinthians 4:11:6 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 4:11:7 ⧉θάνατονthanatonmuerte 2 Corinthians 4:11:8 ⧉παραδιδόμεθαparatheethomethasomos entregados 2 Corinthians 4:11:9 ⧉διὰdeeapor causa de 2 Corinthians 4:11:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús 2 Corinthians 4:11:11 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 4:11:12 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 4:11:13 ⧉ἡeela 2 Corinthians 4:11:14 ⧉ζωὴzoeevida 2 Corinthians 4:11:15 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 4:11:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Corinthians 4:11:17 ⧉φανερωθῇfanerotheesea manifestada 2 Corinthians 4:11:18 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 4:11:19 ⧉τῇteela 2 Corinthians 4:11:20 ⧉θνητῇthneeteemortal 2 Corinthians 4:11:21 ⧉σαρκὶsarkeecarne 2 Corinthians 4:11:22 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
11. Traducción Formal Pues nosotros, los que aún vivimos, somos entregados sin cesar a la muerte a causa de Jesús {Iesous, Modelo de Entrega Sacrificial}, para que también la vida de Jesús quede manifiesta en nuestra carne mortal. |
11. Traducción Dinámica En realidad, nosotros, que seguimos vivos, nos vemos constantemente entregados a la muerte a causa de Jesús {Iesous, Ejemplo de Sacrificio Viviente}, para que su vida llegue a hacerse visible en nuestro cuerpo mortal. |