17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:17:1 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 4:17:2 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 4:17:3 ⧉παραυτίκαparafteekamomentáneo 2 Corinthians 4:17:4 ⧉ἐλαφρὸνelafronleve 2 Corinthians 4:17:5 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 4:17:6 ⧉θλίψεωςthleepseosaflicción 2 Corinthians 4:17:7 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 4:17:8 ⧉καθʼkathsegún 2 Corinthians 4:17:9 ⧉ὑπερβολὴνeepervoleenexceso 2 Corinthians 4:17:10 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 4:17:11 ⧉ὑπερβολὴνeepervoleenexceso 2 Corinthians 4:17:12 ⧉αἰώνιονeoneeoneterno 2 Corinthians 4:17:13 ⧉βάροςvarospeso 2 Corinthians 4:17:14 ⧉δόξηςthoksisde gloria 2 Corinthians 4:17:15 ⧉κατεργάζεταιkatergazeteproduce 2 Corinthians 4:17:16 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros |
17. Traducción Formal Porque esta aflicción pasajera y ligera está produciendo para nosotros, en medida incomparable, un peso de gloria eterno. |
17. Traducción Dinámica Lo que ahora estamos padeciendo es ligero y dura poco; y, sin comparación, nos está preparando una gloria eterna con un peso mucho mayor que cualquier otra cosa. |