6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:6:1 ⧉ὅτιoteeporque 2 Corinthians 4:6:2 ⧉ὁoel 2 Corinthians 4:6:3 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 4:6:4 ⧉ὁoel 2 Corinthians 4:6:5 ⧉εἰπώνeeponhabiendo dicho 2 Corinthians 4:6:6 ⧉Ἐκekde 2 Corinthians 4:6:7 ⧉σκότουςskotustinieblas 2 Corinthians 4:6:8 ⧉φῶςfosluz 2 Corinthians 4:6:9 ⧉λάμψειlampseebrillará 2 Corinthians 4:6:10 ⧉ὃςosquien 2 Corinthians 4:6:11 ⧉ἔλαμψενelampsenresplandeció 2 Corinthians 4:6:12 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 4:6:13 ⧉ταῖςteslas 2 Corinthians 4:6:14 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones 2 Corinthians 4:6:15 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 4:6:16 ⧉πρὸςprospara 2 Corinthians 4:6:17 ⧉φωτισμὸνfoteesmoniluminación 2 Corinthians 4:6:18 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 4:6:19 ⧉γνώσεωςgnoseosconocimiento 2 Corinthians 4:6:20 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 4:6:21 ⧉δόξηςthokseesgloria 2 Corinthians 4:6:22 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 4:6:23 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 4:6:24 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 4:6:25 ⧉προσώπῳprosopeerostro 2 Corinthians 4:6:26 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
6. Traducción Formal Porque el Dios {Theos, Fuente de Luz} que dijo: «Que la luz brille desde las tinieblas», es quien brilló en nuestros corazones para que seamos iluminados en el conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Cristo {Christos, Revelación Gloriosa}. |
6. Traducción Dinámica Pues el Dios que declaró: «Que la luz brille desde la oscuridad», ha iluminado nuestros corazones para que podamos ver el conocimiento de la gloria de Dios {Theos, Revelador de Luz} reflejada en el rostro de Cristo {Christos, Imagen Visible}. |